Translunar Paradise

Translunar Paradise is a phenomenally creative show. However, what makes it stand apart from the multitudes of spark at the Fringe is its sheer competence and slick execution. This is professional theatre of the highest standard - each gesture and sound is meticulously choreographed and efficient, no movement is surplus. The Lecoq-trained mime trio owe a great deal of inspiration to Eastern European symbolic theatre, heavy with gesture and shaded in sober tones of grey. The deft use of almost grotesquely expressive handheld masks enabled the actors to flit between their aged and youthful counterparts with all the delicate transience of memory.

It has a wonderfully simple plot focusing on the reminiscences of an old man (played by George Mann, who also wrote and directed the piece) recently bereaved of a lifetime well spent with his one true love (Deborah Pugh). Kim Heron completes the piece on accordion and vocals. The tenderness of the couple is better expressed through their silence, the swells of the accordion and understated vocal accompaniment expressing a thousand words.

The ethereal name is taken from W.B. Yeats’ poem The Tower, where he writes ‘Being dead, we rise/ Dream and so create/ Translunar paradise’; it is an exploration of ageing and grief, and the fascination with the intangible spirit of a lost love who remains forever out of reach. Although there are so many stunning sequences it is impossible to describe them all, one particularly stands out. Seeing the apparition of his deceased wife, the man tries to touch her and the woman dances out of reach, detaching her aged mask from her face so the man is reaching between her two ‘faces’. This illustrates that, although he sees her clearly, they will never again touch. It is desperately moving scene in which the hopeless yearning for someone you know to be gone is keenly expressed.

Though Translunar is ostensibly a play about bereavement and loneliness - the tick of a clock in an empty house, intuitively making two cups of tea when only one is needed – it is never maudlin. There is a delicate sense of hope that both prompts tears and enchants.

Reviews by Laura Francis

theSpace on Niddry St

The Bastard Queen

★★
Traverse Theatre

Pre-View:

★★★
The Assembly Rooms

A Split Decision

★★
Pleasance Courtyard

Show Off

★★

Since you’re here…

… we have a small favour to ask. We don't want your money to support a hack's bar bill at Abattoir, but if you have a pound or two spare, we really encourage you to support a good cause. If this review has either helped you discover a gem or avoid a turkey, consider doing some good that will really make a difference.

You can donate to the charity of your choice, but if you're looking for inspiration, there are three charities we really like.

Mama Biashara
Kate Copstick’s charity, Mama Biashara, works with the poorest and most marginalised people in Kenya. They give grants to set up small, sustainable businesses that bring financial independence and security. That five quid you spend on a large glass of House White? They can save someone’s life with that. And the money for a pair of Air Jordans? Will take four women and their fifteen children away from a man who is raping them and into a new life with a moneymaking business for Mum and happiness for the kids.
Donate to Mama Biashara now

Theatre MAD
The Make A Difference Trust fights HIV & AIDS one stage at a time. Their UK and International grant-making strategy is based on five criteria that raise awareness, educate, and provide care and support for the most vulnerable in society. A host of fundraising events, including Bucket Collections, Late Night Cabarets, West End Eurovision, West End Bares and A West End Christmas continue to raise funds for projects both in the UK and Sub-Saharan Africa.
Donate to Theatre MAD now

Acting For Others
Acting for Others provides financial and emotional support to all theatre workers in times of need through the 14 member charities. During the COVID-19 crisis Acting for Others have raised over £600,000 to support theatre workers affected by the pandemic.
Donate to Acting For Others now

The Blurb

After his wife's death, William escapes to a paradise of memories. From beyond the grave, Rose performs one last act of love - to help him let her go. 2011 multi award-winning sell-out returns. 'An extraordinary performance' (Observer).

Most Popular See More

Pretty Woman: The Musical

From £18.00

More Info

Find Tickets

Everybody's Talking About Jamie

From £24.00

More Info

Find Tickets

Mamma Mia!

From £18.00

More Info

Find Tickets

Heathers The Musical

From £18.00

More Info

Find Tickets

SIX

From £29.00

More Info

Find Tickets

Wicked

From £31.00

More Info

Find Tickets