Kiinalik: These Sharp Tools

Kiinalik, in the Inuktitut language, means when a knife is sharp. When it is blunt it is said to have no face. This show is an attempt to metaphorically sharpen the ‘ulu’, a silver moon-shaped blade, to demand respect for Inuit culture, an acknowledgment of the inhumane history of colonisation and the crisis of global warming which affects us all.

The highlight of the show involves a closer encounter than some might like.

Don’t expect a three-act play, but neither is Kiinalik a rant of blame or a wallowing in guilt. Rather this fascinating, affecting performance, both charming and at times fierce, produced by Buddies in Bad Times Theatre, is a mixture of personal reminiscences, history, songs and stories, a collaboration between the Inuit story-teller, Laakkuluk Williamson Bathory from the north of Canada and the queer, white folk-singer Evalyn Parry from Canada’s south.

An atmospheric setting is created by a lit screen by Elysha Poirier showing films of glaciers, ice floes, or whales and the performers stand on a lit slab suggesting ice. Evalyn strums her guitar and sings in English and Laakkuluk performs the spine-tingling sound of ‘throat music’ and often intersperses English with the Inuktitut or Kalaallisut (Greenlandic) languages. The unfamiliar Q or K sounds to non-Inuit speakers draws one in. An echoing cello, played by Cris Derksen creates half tones and sliding notes evoking a non-western harmonics.

Evalyn sings The North West Passage bringing back happy childhood memories of her father and crowds at camping sing-songs until one day Evalyn noticed the word ’savage’ and was brought up short. Evalyn decided she would discover the north from the Inuits’ point of view. Joining a research ship where she met Laakkuluk, she discovered that the forced relocation in the 1950s by the Canadian government of Inuits to settled reservations further south destroyed their culture and way of life and was still going on in the 90s in her life-time.

The show never degenerates into mere lecture. Interesting snippets of history, such as Franklin’s ill-fated voyage and the hated Frobisher or facts about global warming where the home of the Inuits is turning to water beneath their feet are slipped in between the songs and even audience participation. We are asked to discuss with our neighbour what we mean by ‘north’ and to volunteer how far north people have been which is marked on a map on the screen. Then the globe is turned upside down, giving the point of view from the Arctic which Inuits think of as the belly of the world.

The highlight of the show involves a closer encounter than some might like. But Laakkuluk warns us to just indicate no by a raised palm. She paints her face black with red lines, her tongue and eyes wide, she mutters, shakes and emits eerie cries, as if possessed in a shamanic trance. This is ‘uaajeerneq’, what anthropologists term a ‘Greenlandic mask dance’, which somewhat takes away its power. It is a frightening experience, a semi-erotic enactment of female power but with flashes of humour. And don’t think just not sitting at the front will spare you. Not a show for children.

As Lakkuluk comes out of the trance and wipes off the paint, she tells us of many Inuit beliefs such as the Northern Lights and the souls of the dead, the significance of women’s tattoos, banned by missionaries but now being revived, each one a unique personal memoir. The show ends on a happy note, if not of total reconciliation, then one of optimism. Thoughtful and poetic, this uplifting show provides an entertaining experience of a powerful culture.

Reviews by Stephanie Green

Scottish Ballet

The Secret Theatre

★★★★
Traverse Theatre

Antigone, Interrupted

★★★★
Festival Theatre

Scottish Ballet: The Snow Queen

★★★★
Royal Lyceum Theatre

An Edinburgh Christmas Carol

★★★★★
Festival Theatre

Rite of Spring

★★★
Dance Base

Juliet & Romeo

★★★★

Since you’re here…

… we have a small favour to ask. We don't want your money to support a hack's bar bill at Abattoir, but if you have a pound or two spare, we really encourage you to support a good cause. If this review has either helped you discover a gem or avoid a turkey, consider doing some good that will really make a difference.

You can donate to the charity of your choice, but if you're looking for inspiration, there are three charities we really like.

Mama Biashara
Kate Copstick’s charity, Mama Biashara, works with the poorest and most marginalised people in Kenya. They give grants to set up small, sustainable businesses that bring financial independence and security. That five quid you spend on a large glass of House White? They can save someone’s life with that. And the money for a pair of Air Jordans? Will take four women and their fifteen children away from a man who is raping them and into a new life with a moneymaking business for Mum and happiness for the kids.
Donate to Mama Biashara now

Theatre MAD
The Make A Difference Trust fights HIV & AIDS one stage at a time. Their UK and International grant-making strategy is based on five criteria that raise awareness, educate, and provide care and support for the most vulnerable in society. A host of fundraising events, including Bucket Collections, Late Night Cabarets, West End Eurovision, West End Bares and A West End Christmas continue to raise funds for projects both in the UK and Sub-Saharan Africa.
Donate to Theatre MAD now

Acting For Others
Acting for Others provides financial and emotional support to all theatre workers in times of need through the 14 member charities. During the COVID-19 crisis Acting for Others have raised over £600,000 to support theatre workers affected by the pandemic.
Donate to Acting For Others now

Performances

Location

The Blurb

A dramatic meeting between two extraordinary artists, and between the northern and southern extremes of Canada. In the Inuktitut language, when a knife is dull, it is said to ‘have no face’.

The word ‘kiinalik’ translates to mean the knife is sharp — or, ‘it has a face’.

In Kiinalik, Evalyn Parry’s heartfelt personal anthems combine with Laakkuluk Williamson Bathory’s gripping uaajeerneq — a Greenlandic mask dance — to give voice to their intertwined histories, colonial legacies and the changing climate we all face.

Download the programme here

Created by Evalyn Parry, Laakkuluk Williamson Bathory, Erin Brubacher and Elysha Poirier with Cris Derksen

Rebecca Picherack Lighting Designer
Kaitlin Hickey Set Designer

Presented as part of Indigenous Contemporary Scene, a season of performance and discussion led by Indigenous artists and curators from Turtle Island/ Canada in partnership with producers and artists from Scotland, taking place across a number of Edinburgh’s world leading festivals, as an artist led response to UNESCO Year of Indigenous Languages. 


More information about some of the artists:

Buddies in Bad Times
Website | Facebook | Twitter | Instagram | Youtube

Evalyn Parry
Twitter | Instagram 

Laakkuluk Williamson Bathory 
Twitter | Instagram 

Erin Brubacher
Website | Instagram 

Most Popular See More

Mary Poppins

From £31.00

More Info

Find Tickets

The Phantom of the Opera

From £31.00

More Info

Find Tickets

Wicked

From £27.00

More Info

Find Tickets

Hairspray

From £22.00

More Info

Find Tickets

Matilda the Musical

From £25.00

More Info

Find Tickets

Mamma Mia!

From £31.00

More Info

Find Tickets