John-Luke Roberts: Terrible Wonderful Adaptations

As a reviewer I'm fortunate enough to get free tickets to many shows. As it was the last Friday night of the Fringe I thought I'd invite some friends along to see John-Luke Roberts: Terrible Wonderful Adaptations. So I bought them tickets, we had a few beers beforehand and settled into the King Dome for an hour of absurdist cabaret from "an all-star cast of the Fringe's best comedians and worst idiots". Unfortunately I'd made a bad decision. After a decent opening from Roberts and his co-host the rest of the show was, for the most part, pretty boring. I wish I'd spent my £20 elsewhere. As I imagine did the guy sitting next to me who popped his headphones in and started listening to a podcast!

The guy sitting next to me popped his headphones in and started listening to a podcast

Frankly I expected more from a show at the Pleasance. It actually felt more like a Free Fringe variety night. The reviews for this literary cabaret have been good, and Roberts himself is an engaging performer who held the space fairly well. But it struck me that perhaps he's stretched himself too thinly, with a solo show and the daily Alternative Comedy Memorial Society (ACMS) night at the Monkey Barrel.

Obviously the point of the show is that comedy performers are invited to present a segment of a classically unadaptable text (last night it was Ulysses and Á la Recherche du Temps Perdu), so we're expecting the performers to fail in some respect, but not in the basic task of producing an engaging and entertaining three minute bit. Most of the acts felt like they hadn't made much effort, reading things off their phones, or simply repeating one gag until their three minutes was up. It felt messy, and not in an hilariously chaotic way. We had two Irish guys on stage drinking Guinness, a pair of underused musicians stood to the side (one of them filming the proceedings on his phone), and a lady at the back trying to make an audience member cry. At one point someone was invited on stage to eat an onion.

The performances weren't all bad though. Luke Rollason was charming and cheeky, scooting in on his Heelys with a Casio keyboard strapped to his arm and an extendable table tennis net in the other. Madeleine Bye of Siblings Comedy was also excellent, doing an "ART" piece and covering herself and the stage with cooking oil.

For me and my pals though, this show wasn't worth the ticket price, and I wish I'd spent my money elsewhere.

Reviews by Jim Ralley

Gilded Balloon Teviot


Underbelly, Cowgate

Paul Williams: Santa Fe

Underbelly, Bristo Square

Stuart Bowden: Our Molecules

Heroes @ Bob's BlundaBus

Robin Clyfan: The Sea Is Big Enough to Take It

C venues – C royale

A Hero of Our Time


Since you’re here…

… we have a small favour to ask. We don't want your money to support a hack's bar bill at Abattoir, but if you have a pound or two spare, we really encourage you to support a good cause. If this review has either helped you discover a gem or avoid a turkey, consider doing some good that will really make a difference.

You can donate to the charity of your choice, but if you're looking for inspiration, there are three charities we really like.

Mama Biashara
Kate Copstick’s charity, Mama Biashara, works with the poorest and most marginalised people in Kenya. They give grants to set up small, sustainable businesses that bring financial independence and security. That five quid you spend on a large glass of House White? They can save someone’s life with that. And the money for a pair of Air Jordans? Will take four women and their fifteen children away from a man who is raping them and into a new life with a moneymaking business for Mum and happiness for the kids.
Donate to Mama Biashara now

Theatre MAD
The Make A Difference Trust fights HIV & AIDS one stage at a time. Their UK and International grant-making strategy is based on five criteria that raise awareness, educate, and provide care and support for the most vulnerable in society. A host of fundraising events, including Bucket Collections, Late Night Cabarets, West End Eurovision, West End Bares and A West End Christmas continue to raise funds for projects both in the UK and Sub-Saharan Africa.
Donate to Theatre MAD now

Acting For Others
Acting for Others provides financial and emotional support to all theatre workers in times of need through the 14 member charities. During the COVID-19 crisis Acting for Others have raised over £1.7m to support theatre workers affected by the pandemic.
Donate to Acting For Others now



The Blurb

After 2017's catastrophic attempt to stage Francis Fukuyama's discredited political treatise, The End of History, John-Luke Roberts returns with an all-star cast of the Fringe's best comedians and worst idiots to present three more adaptations of unadaptable texts. Texts adapted to include the iTunes Terms and Conditions; post-structuralist Roland Barthes’ A Lover’s Discourse; and double edition: Ulysses and Á la Recherche du Temps Perdu, (couldn't decide between them). Check Pleasance website for details.

Most Popular See More

Matilda the Musical

From £24.00

More Info

Find Tickets

The Phantom of the Opera

From £30.00

More Info

Find Tickets

The Lion King

From £46.00

More Info

Find Tickets

Mamma Mia!

From £15.00

More Info

Find Tickets

Frozen the Musical

From £36.00

More Info

Find Tickets

The Mousetrap

From £30.00

More Info

Find Tickets