Classic chansons sung by Charles Trenet, Yves Montand and Jacques Brel becamefamiliar to English-speaking audiences in versions adopted by American singers, withlyrics adapted to match. Here they will be sung in fresh English translations " and a bonnebouche of French " for more of their original bite, charm and je ne sais quoi.