Borges and I

Jorge Luis Borges stands among the greatest writers of the twentieth century, a pioneering figure of South American literature and the magical realist genre. It was once said of him that he could have rewritten War and Peace in five pages and it probably would have been better. Reading his shorter fiction is like being lost in the mirror reflection of an incomprehensible labyrinth that one once read in some infinite book that one found in a dream. Borges and I however is less than dreamlike. This most playfully intellectual of authors is somehow beaten into the realm of the mundane, made quotidian by a company that has no insight or interest into Borges but merely wishes to tack him onto a story that has only the slightest connections with Borges’ life and absolutely none with his work.

The problem is that the structure of the play is frustratingly uncommitted to its own subject matter. In an attempt to make Borges accessible Idle Motion have pushed him into the background of his own story. What we get instead is a rather run of the mill middle class, realist romance with more syrup than you could ever hope to find in all of Canada. A likeable and attractive mid-twentyish couple fall in love while at their local book club because, lo and behold, not only do they have a similar opinion about this month’s rollicking page turner but they are also able to finish each other’s sentences. Romance then blossoms with all the predictable machinations that such a premise implies.

This story is then intercut with random sections about Borges’ biography. These sections are without doubt more interesting. The actors turn to a more physical form of expression and indeed some of their visual ideas and imagery are quite beautiful. I am particularly fond of the silhouette of a tiger running across a library shelf. These sections also benefit from the fact that they quote at length from Borges himself, from his poetry and essays etc. Indeed the climax of the play which sees the two sections of the narrative merge into one while the essay Borges and I is read aloud is very elegantly done. It is a shame however that we needed to reach the end before such a connection could be drawn.

A disappointingly timid take on great man – this play is not what it says on the tin. The great bulk of it belongs in some tedious television soap. Borges could have rewritten this play in one sentence and it probably would have been better.

Reviews by Rory Mackenzie

Pleasance Dome

Unmythable

★★★★
Pleasance Courtyard

Girl from Nowhere

★★★★
Gilded Balloon

Allie

★★★
Pleasance Courtyard

Boris: World King

★★★★★
C venues - C nova

Some Thing New

★★
Pleasance Courtyard

A+E

★★

Since you’re here…

… we have a small favour to ask. We don't want your money to support a hack's bar bill at Abattoir, but if you have a pound or two spare, we really encourage you to support a good cause. If this review has either helped you discover a gem or avoid a turkey, consider doing some good that will really make a difference.

You can donate to the charity of your choice, but if you're looking for inspiration, there are three charities we really like.

Mama Biashara
Kate Copstick’s charity, Mama Biashara, works with the poorest and most marginalised people in Kenya. They give grants to set up small, sustainable businesses that bring financial independence and security. That five quid you spend on a large glass of House White? They can save someone’s life with that. And the money for a pair of Air Jordans? Will take four women and their fifteen children away from a man who is raping them and into a new life with a moneymaking business for Mum and happiness for the kids.
Donate to Mama Biashara now

Theatre MAD
The Make A Difference Trust fights HIV & AIDS one stage at a time. Their UK and International grant-making strategy is based on five criteria that raise awareness, educate, and provide care and support for the most vulnerable in society. A host of fundraising events, including Bucket Collections, Late Night Cabarets, West End Eurovision, West End Bares and A West End Christmas continue to raise funds for projects both in the UK and Sub-Saharan Africa.
Donate to Theatre MAD now

Acting For Others
Acting for Others provides financial and emotional support to all theatre workers in times of need through the 14 member charities. During the COVID-19 crisis Acting for Others have raised over £600,000 to support theatre workers affected by the pandemic.
Donate to Acting For Others now

Performances

The Blurb

Award-nominated Idle Motion's Fringe sell-out show weaves the story of love found in a book group, with the life and writing of Jorge Borges. With multimedia and inventive staging this is must see immersive theatre.

Most Popular See More

The Book of Mormon

From £24.00

More Info

Find Tickets

Wicked

From £24.00

More Info

Find Tickets

Anything Goes

From £42.00

More Info

Find Tickets

Pretty Woman: The Musical

From £18.00

More Info

Find Tickets

Cinderella The Musical

From £24.00

More Info

Find Tickets

The Lion King

From £36.00

More Info

Find Tickets