A charismatic dancer just getting started as a choreographer, Mr. Windham presents the premiere of "Creatures of Habit." In this evening-length work for seven dancers, Mr. Windham takes cues from slapstick comedy, game shows and other sources both lighthearted and dark.